Lietuviški vardai

Moderators: Urze, EvaJa, Ramsis, Šilingė, mozaika

Post Reply
User avatar
Šilingė
Lietuvos orchidėjininkų draugija
Posts: 475
Joined: Sun Oct 18, 2020 4:03 pm
Location: Vosyliukai - Vilnius

Lietuviški vardai

Post by Šilingė »

Olivija wrote:
Fri Jan 21, 2011 2:45 pm
čia kolegė Lerikytė padirbėjo ir paruošė tokį sąrašą, pasinaudodama visagaliu internetu.
Ne visi pavadinimai yra patvirtinti VLKK, todėl kai kas turi klaustukus ir paspalvinti įvairiai.
Už patikslintą info būsim dėkingi.
Papildomą info galit derint su Lerika, Šilinge, manim :oops:

lot. Acanthephippium – balnotė
lot. Aceras – beragis
lot. Ada – ada
lot. Aerangis – erangis
lot. Aeranthes – orykštė
lot. Aerides – orūnė
lot. Angraecum – angrekas
lot. Anguloa – anguloja
lot. Ansellia – anzelija?
lot. Arachnis – voruvis
lot. Arpophyllum – dalgūnas
lot. Arundina – arundina
lot. Aspasia – aspazija
lot. Barkeria – barkerija?
lot. Barlia – barlija
lot. Bletia – krypė
lot. Bletilla – kryputė
lot. Brassavola – vaurutė
lot. Brassia – brasija?
lot. Broughtonia – vėpsutė
lot. Bulbophyllum – gumblapis
lot. Cadetia – kadetė
lot. Caladenia – randenė
lot. Calanthe – kalantė
lot. Calopogon – gražiabarzdis
lot. Catasetum – katinūsis
lot. Cattleya – katlėja
lot. Caularthron – bambliuotis
lot. Cephalanthera – garbenis
lot. Ceratostylis – ragalūpė
lot. Cycnoches – gulbuolė
lot. Cymbidium – cimbidis
lot. Cynorkis – raibenė
lot. Cypripedium - klumpaitė
lot. Cyrtopodium – šleivuonė
lot. Chiloglottis – liežuvūnas?
lot. Cochlioda – sraigva
lot. Coelia – duoba
lot. Coelogyne – ertmenė
lot. Coeloglossum – plateivė
lot. Comparettia – komparetija?
lot. Corallorhiza – ilgalūpė
lot. Coryanthes – koriantė
lot. Corybas – šalmalūpė?
lot. Cranichis – šalmalūpis
lot. Cremastra – kremastra
lot. Dactylodenia - plauretūnė
lot. Dactylorhiza - gegūnė
lot. Dendrobium – dendrobis
lot. Dendrochilum – medlielė
lot. Diaphananthe – skaidruva
lot. Dichaea – dvikibė
lot. Didiciea – didicėja
lot. Diplocaulobium – gumbilis
lot. Disa – diza
lot. Diuris – dviuodegė
lot. Doritis – doritė?
lot. Dracula – drakula
lot. Dryadella – driadėlė?
lot. Encyclia – enciklija
lot. Epiblastus – antšakė
lot. Epidendrum – epidendras
lot. Epipactis – skiautalūpis
lot. Epipogium – antbarzdė
lot. Eria – erija
lot. Eulophia - eulofija
lot. Flickingeria – flikingerija
lot. Gastrodia – gastrodija
lot. Geodorum – geodoras
lot. Gymnadenia – plauretis
lot. Gomesa – gomesa?
lot. Gongora – gongora
lot. Goodyera – sidabriukė
lot. Grammatophyllum – raštuolė
lot. Hammarbya – laksva
lot. Herminium - medauninkas
lot. Huntleya - debesūnė
lot. Ionopsis – burenė
lot. Isochilus – lygenis
lot. Isotria – izotrija
lot. Jumellea – skaistylė
lot. Kefersteinia – taškuotė
lot. Laelia – laišva
lot. Lecanorchis – kremblytė
lot. Lepanthes – žvynlielė
lot. Liparis – purvuolis
lot. Listera - dviguonė
lot. Lockhartia – keterotė
lot. Ludisia – liudizija
lot. Luisia – luizija
lot. Lycaste – likastė
lot. Malaxis – gedutis
lot. Masdevallia – masdevalija
lot. Maxillaria – žandenė
lot. Mediocalcar – žiorenė
lot. Microcoelia – mikrocelis?
lot. Miltonia – miltonija
lot. Mormodes – mormodė
lot. Mormolyca – mormolika?
lot. Neomoorea – raizgilė?
lot. Neottia – lizduolė
lot. Neottianthe – plikaplaiskė
lot. Nervilia – nervilija
lot. Nigritella – juodukė
lot. Notylia – notilija
lot. Oberonia – oberonija
lot. Octomeria – oktomerija
lot. Odontoglossum – liežuvė
lot. Oeoniella – snapytė
lot. Oncidium – oncidija
lot. Ophrys – ofris
lot. Orchis – gegužraibė
lot. Oreorchis – gegenė
lot. Ornithocephalus – paukštuolė
lot. Papilionanthe – drugūnė
lot. Paphiopedilum – raibuolė
lot. Peristeria – peristerija
lot. Pescatoria – raukšlūnė
lot. Phaius – skėtris
lot. Phalaenopsis – falenopsis
lot. Pholidota – žvynuotė
lot. Phragmipedium – vyžūnė
lot. Phymatidium – smeigenė
lot. Platanthera – blandis
lot. Piperia – piperija
lot. Pleione – plejonė
lot. Pleurothallis – griautenė
lot. Polystachya – šakotė
lot. Porroglossum – poroglosas?
lot. Promenaea – promenėja?
lot. Psychopsis – psichopsis
lot. Pterostylis – šalmuolė?
lot. Renanthera – renantera
lot. Rhizanthella – žeminukė?
lot. Rhynchostylis – snapilis
lot. Rodriguezia – rodrigezija
lot. Rossioglossum – lūputis
lot. Sarcochilus – putlenė?
lot. Satyrium – satyris
lot. Scaphyglottis – dubulis
lot. Schomburgkia – šomburkija
lot. Sobralia – sobralija
lot. Sophronitis – sofronitis
lot. Spathoglottis – liežuvenė
lot. Spiranthes – suktūnis ? sraigtenis
lot. Stanhopea - lūpragė
lot. Stelis – stelis
lot. Thelymitra – telimitra
lot. Thunia – tunija
lot. Tipularia – tipularija
lot. Trichocentrum – šerpetūnė
lot. Trichopilia – žiovalė
lot. Tridactyle – tripirštėlė
lot. Trigonidium – trigonidis
lot. Tropidia – tropidija
lot. Xylobium – puvis
lot. Vanda – vanda
lot. Vanilla – vanilė
lot. Zeuxine – dzeusija
lot. Zygopetalum – zigopetalas ?
Olivija wrote:
Fri Nov 30, 2012 10:28 pm
Puošnusis falenopsis (Phalaenopsis amabilis)
Margažiedis falenopsis (Phalaenopsis amboinensis)
Baltasis falenopsis (Phalaenopsis aphrodite)
Melsvasis falenopsis (Phalaenopsis appendiculata)
Blizgusis falenopsis (Phalaenopsis bastianii)
Kvapusis falenopsis (Phalaenopsis bellina)
Kalimantaninis falenopsis (Phalaenopsis borneensis)
Tamsiažiedis falenopsis (Phalaenopsis braceana)
Tailandinis falenopsis (Phalaenopsis buyssoniana)
Sulavesinis falenopsis (Phalaenopsis celebensis)
Vabzdinis falenopsis (Phalaenopsis chibae)
Kriauklinis falenopsis (Phalaenopsis cochlearis)
Vyšninis falenopsis (Phalaenopsis corningiana)
Raguotasis falenopsis (Phalaenopsis cornu-cervi)
Gležnasis falenopsis (Phalaenopsis deliciosa)
Dvilapis falenopsis (Phalaenopsis doweryensis)
Paupinis falenopsis (Phalaenopsis equestris)
Dryžuotasis falenopsis (Phalaenopsis fasciata)
Spurguotasis falenopsis (Phalaenopsis fimbriata)
Floresinis falenopsis (Phalaenopsis floresensis)
Rusvasis falenopsis (Phalaenopsis fuscata)
Šaukštinis falenopsis (Phalaenopsis ×gersenii)
Kuprotasis falenopsis (Phalaenopsis gibbosa)
Didysis falenopsis (Phalaenopsis gigantea)
Kininis falenopsis (Phalaenopsis hainanensis)
Paslaptingasis falenopsis (Phalaenopsis hieroglyphica)
Smulkusis falenopsis (Phalaenopsis honghenensis)
Raštuotasis falenopsis (Phalaenopsis inscriptiosinensis)
Mišrusis falenopsis (Phalaenopsis ×intermedia)
Javinis falenopsis (Phalaenopsis javanica)
Lėkštinis falenopsis (Phalaenopsis kunstleri)
Ūsuotasis falenopsis (Phalaenopsis ×leucorrhoda)
Snapuotasis falenopsis (Phalaenopsis lindenii)
Ližinis falenopsis (Phalaenopsis lobbii)
Statusis falenopsis (Phalaenopsis lowii)
Ūksminis falenopsis (Phalaenopsis lueddemanniana)
Gelsvasis falenopsis (Phalaenopsis luteola)
Dėmėtasis falenopsis (Phalaenopsis maculata)
Storalapis falenopsis (Phalaenopsis mannii)
Riestalapis falenopsis (Phalaenopsis mariae)
Žalsvasis falenopsis (Phalaenopsis micholitzii)
Mažasis falenopsis (Phalaenopsis minus)
Kuklusis falenopsis (Phalaenopsis modesta)
Indinis falenopsis (Phalaenopsis mysorensis)
Blyškusis falenopsis (Phalaenopsis pallens)
Rainasis falenopsis (Phalaenopsis pantherina)
Gulsčiasis falenopsis (Phalaenopsis parishii)
Filipininis falenopsis (Phalaenopsis philippinensis)
Įstabusis falenopsis (Phalaenopsis pulcherrima)
Gražusis falenopsis (Phalaenopsis pulchra)
Raudonasis falenopsis (Phalaenopsis regnieriana)
Keterotasis falenopsis (Phalaenopsis reichenbachiana)
Raibasis falenopsis (Phalaenopsis robinsonii)
Gaubtalūpis falenopsis (Phalaenopsis sanderiana)
Skeltalūpis falenopsis (Phalaenopsis schilleriana)
Vienažiedis falenopsis (Phalaenopsis ×singuliflora)
Spalvingasis falenopsis (Phalaenopsis speciosa)
Smailiažiedis falenopsis (Phalaenopsis stobartiana)
Taškuotasis falenopsis (Phalaenopsis stuartiana)
Sumatrinis falenopsis (Phalaenopsis sumatrana)
Plokščiašaknis falenopsis (Phalaenopsis taenialis)
Nikobarinis falenopsis (Phalaenopsis tetraspis)
Rykštinis falenopsis (Phalaenopsis ×veitchiana)
Gyslotasis falenopsis (Phalaenopsis venosa)
Taurusis falenopsis (Phalaenopsis violacea)
Žaliasis falenopsis (Phalaenopsis viridis)
Vingrusis falenopsis (Phalaenopsis wilsonii)
Pikta teta AKINIAI_
Jei uždėsi tu gerai brūkšnį, nosinę, varnelę, džiaugsimės visi labai, tiesim lietuvybei kelią!
Taigi eikš, valgyk duoną su džiaugsmu ir gerk vyną linksma širdimi, nes Dievas jau seniai patvirtino, ką darai (Koh 9:7)

User avatar
Musėkautas
Posts: 28
Joined: Sat Jan 16, 2021 9:56 pm
Location: Juodšiliai
Contact:

Re: Lietuviški vardai

Post by Musėkautas »

Lietuviškos orchidėjos pagal abėcėlę

Aukštoji gegūnė - Dactylorhiza fuchsii
Baltijinė gegūnė - Dactylorhiza baltica
Belapė antbarzdė - Epipogium aphyllum
Dėmėtoji gegūnė - Dactylorhiza maculata
Dvilapė blandis - Platananthera bifolia
Dvilapis purvuolis - Liparis loeselii
Elbės skiautalūpis - Epipactis albensis
Gelsvoji gegūnė - Dactylorhiza ochroleuca
Kardalapis garbenis - Cephalanthera longifolia
Kiaušininė dviguonė - Listera ovata
Kvapusis plauretis - Gymnadenia odoratissima
Mažasis anakamptis - Anacamptis morio
Miškinė plikaplaiskė - Neottianthe cuculata
Musinis ofris - Ophrys insectifera
Nariuotoji ilgalūpė - Corallorhiza trifida
Pelkinė laksva - Hammarbya paludosa
Pelkinis skiautalūpis - Epipactis palustris
Pievinis plauretis - Gymnadenia conopsea
Plačialapė gegūnė - Dactylorhyza majalis
Plačialapė klumpaitė - Cypripedium calceolus
Plačialapis skiautalūpis - Epipactis helleborine
Raiboji gegūnė - Dactylorhiza cruenta
Raudonasis garbenis - Cephalanthera rubra
Raudonoji gegūnė - Dactylorhiza incarnata
Rusvoji lizduolė - Neottia nidus-avis
Siauralapė gegūnė - Dactylorhiza traunsteineri
Smulkiažiedė gegužraibė - Orchis ustulata
Šalmuotoji gegužraibė - Orchis militaris
Širdinė dviguonė - Listera cordata
Šliaužiančioji sidabriukė - Goodyera repens
Tamsialapis skiautalūpis - Epipactis artrorubens
Tankiažiedis plauretis - Gymnadenia densiflora
Trumpalapis skiautalūpis - Epipactis purpurata
Vienagumbis medauninkas - Herminium monorchis
Vienalapis gedutis - Malaxis monophyllos
Vyriškoji gegužraibė - Orchis mascula
Žalioji gegūnė - Dactylorhiza viridis
Žalsvažiedė blandis - Platananthera chlorantha

Arba kitoks rūšiavimas - pagal gentis:

Mažasis anakamptis – Anacamptis morio
Belapė antbarzdė – Epipogium aphyllum
Dvilapė blandis – Platananthera bifolia
Žalsvažiedė blandis – Platananthera chlorantha
Kiaušininė dviguonė – Listera ovata
Širdinė dviguonė – Listera cordata
Kardalapis garbenis – Cephalanthera longifolia
Raudonasis garbenis – Cephalanthera rubra
Vienalapis gedutis – Malaxis monophyllos
Aukštoji gegūnė – Dactylorhiza fuchsii
Baltijinė gegūnė – Dactylorhiza baltica
Dėmėtoji gegūnė – Dactylorhiza maculata
Gelsvoji gegūnė – Dactylorhiza ochroleuca
Plačialapė gegūnė – Dactylorhyza majalis
Raiboji gegūnė – Dactylorhiza cruenta
Raudonoji gegūnė – Dactylorhiza incarnata
Siauralapė gegūnė – Dactylorhiza traunsteineri
Žalioji gegūnė – Dactylorhiza viridis
Smulkiažiedė gegužraibė – Orchis ustulata
Šalmuotoji gegužraibė – Orchis militaris
Vyriškoji gegužraibė – Orchis mascula
Nariuotoji ilgalūpė – Corallorhiza trifida
Plačialapė klumpaitė – Cypripedium calceolus
Pelkinė laksva – Hammarbya paludosa
Rusvoji lizduolė – Neottia nidus-avis
Vienagumbis medauninkas – Herminium monorchis
Musinis ofris – Ophrys insectifera
Kvapusis plauretis – Gymnadenia odoratissima
Pievinis plauretis – Gymnadenia conopsea
Tankiažiedis plauretis – Gymnadenia densiflora
Miškinė plikaplaiskė – Neottianthe cuculata
Dvilapis purvuolis – Liparis loeselii
Šliaužiančioji sidabriukė – Goodyera repens
Elbės skiautalūpis – Epipactis albensis
Pelkinis skiautalūpis – Epipactis palustris
Plačialapis skiautalūpis – Epipactis helleborine
Tamsialapis skiautalūpis – Epipactis artrorubens
Trumpalapis skiautalūpis – Epipactis purpurata

Arba dar kitoks - pagal lotyniškus pavadinimus:

Anacamptis morio - Mažasis anakamptis
Cephalanthera longifolia - Kardalapis garbenis
Cephalanthera rubra - Raudonasis garbenis
Cypripedium calceolus - Plačialapė klumpaitė
Corallorhiza trifida - Nariuotoji ilgalūpė
Dactylorhiza baltica - Baltijinė gegūnė
Dactylorhiza cruenta - Raiboji gegūnė
Dactylorhiza fuchsii - Aukštoji gegūnė
Dactylorhiza incarnata - Raudonoji gegūnė
Dactylorhiza maculata - Dėmėtoji gegūnė
Dactylorhyza majalis - Plačialapė gegūnė
Dactylorhiza ochroleuca - Gelsvoji gegūnė
Dactylorhiza traunsteineri - Siauralapė gegūnė
Dactylorhiza viridis - Žalioji gegūnė
Epipactis albensis - Elbės skiautalūpis
Epipactis artrorubens - Tamsialapis skiautalūpis
Epipactis helleborine - Plačialapis skiautalūpis
Epipactis palustris - Pelkinis skiautalūpis
Epipactis purpurata - Trumpalapis skiautalūpis
Epipogium aphyllum - Belapė antbarzdė
Gymnadenia conopsea - Pievinis plauretis
Gymnadenia densiflora - Tankiažiedis plauretis
Gymnadenia odoratissima - Kvapusis plauretis
Goodyera repens - Šliaužiančioji sidabriukė
Hammarbya paludosa - Pelkinė laksva
Herminium monorchis - Vienagumbis medauninkas
Liparis loeselii - Dvilapis purvuolis
Listera cordata - Širdinė dviguonė
Listera ovata - Kiaušininė dviguonė
Malaxis monophyllos - Vienalapis gedutis
Neottia nidus-avis - Rusvoji lizduolė
Neottianthe cuculata - Miškinė plikaplaiskė
Ophrys insectifera - Musinis ofris
Orchis mascula - Vyriškoji gegužraibė
Orchis militaris - Šalmuotoji gegužraibė
Orchis ustulata - Smulkiažiedė gegužraibė
Platananthera bifolia - Dvilapė blandis
Platananthera chlorantha - Žalsvažiedė blandis

User avatar
EvaJa
Lietuvos orchidėjininkų draugija
Posts: 1560
Joined: Sun Oct 18, 2020 5:44 pm
Location: Kaunas

Re: Lietuviški vardai

Post by EvaJa »

Labai informatyvu! Ačiū

braske988
Posts: 3
Joined: Mon Oct 24, 2022 1:56 pm

Re: Lietuviški vardai

Post by braske988 »

Niekuomet nebuvau susimąsčius kaip tie lotyniški pavadinimai lietuviškai turėtų skambėt :D geras

Gabriele333
Posts: 7
Joined: Tue Jan 24, 2023 12:34 pm

Re: Lietuviški vardai

Post by Gabriele333 »

O jau pavadinimų kokia gausa :o

Post Reply

Return to “Plepam apie orchidėjas ir ne tik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests