2017-2018 m. Ir žiemą norisi paplepėti

[Ramsis]

Kaip aš laukiau tokių dienų, būtų dar sniego...

[Relax]

Tikrai lauke malonumas. Jau jaučiu ateinančią tą perteklinę energiją kai pradedi viską sėti, ruošt šiltnamį, krapštytis sode ir kai nebėra ten ką veikt- vistiek suku ratus ką dar sugalvojus.
Dėl sniego tai taip, bet galvoju dar truputi galėtų pašalt ir be sniego. Sodui, gėlynams nelabai gerai, bet kenkėjams ir visokiem kraujo čiulpikam tai labai į mūsų naudą

[Mestė]

Bent 8 metus auginta strelicija pagaliau pražydo 5 žiedynais.
Kai pirkau buvo vos daigelis, o dabar vazono atkėlimui reik susikaupt

[zuzla]

va čia tai super!

[Urze]

Mantai, sveikinu su pražydimu! Daug kam neužtenka kantrybės išauginti strelicijas iki žiedų.

Prisimenu, kaip prieš kelis metus juokiausi iš Ramsio žinutės, kad negali persodinti plejonių, nes šiltnamio durys užšalusios ir nėr kaip pasiimti substrato sudedamųjų dalių. O dabar gavau progą iš savęs pasijuokti dėl to pačio - jau nagai ima niežėt persodinti "mokrą" ir tunijas prieš joms pabundant, ale arklio "auksas", kurio noriu į substratą įmaišyti, sėkmingai gulinėja užšalusiame šiltnamyje. Atodrėkio nesinori, toks snieguotas šaltukas daug geriau, ale kai jau ateis jis, tai bent dėl vieno dalyko džiaugsiuos žongliruodama "aukso" kamuoliukais.

[Ramsis]

Aha. Lazda turi du galus

[Šilingė]

Niussss, šiandien toks oras, kad gal jau ir atitirpo tos durys? A, Urze?

[Urze]

Dar ne. Plyta, kuria durys užremtos buvo, vis dar prišalusi prie žemės.

[Šilingė]

Dar ne. Plyta, kuria durys užremtos buvo, vis dar prišalusi prie žemės.

Manyčiau, lietus padės. Jau greitai. Arba gali

[Relax]

Kaip pas jus reikalai su vandeniu? Negresia sausra?
Vakar sėdamas pomidorus/čiliukus, galvojau, kad gal reikia išmokt jau kokius ryžius augintis nes panašu, kad ir šiemet daržas banguos

20180130_163400.gif (2.39 MiB) Peržiūrėta 7297 kartus(ų)

[MrGreen]

Nerodo man paveiksliuko. Bet normalu, kad dabar šlapia ir viskas skęsta, pažiūrėsim kas bus pavasarį po visų šalčių...

[Eliss]

Hm, aš tai dairausi kokių čia drėgnamėgių augalų pasisodinus o paskui galvoju, o jeigu vasara bus sausa, tai išdžius tie mano augalai☺
O jei rimtai, tai neprisimenu tokių metų, kad tiek lytų.

[Urze]

Automatinis internetinių puslapių vertėjas, kurį naudoja Google Chrome, yra tikrai geras dalykas. Tačiau apačioj įdedu pavyzdį, kodėl dažniausiai nustatau vertimą ne į sudėtingąją lietuvių kalbą, o į paprastesnę anglų k. Čia dar labai prisideda ir gan spalvingas rašymo stilius.

Cattleya aurantiaca x Brassavola glauca. Ir tai - gerai, toks ilgai lauktas žydėjimas, kad nėra žodžių! Augalas, kuriame jau dešimt metų, puikiai auga, kartais duodama 2-3 svogūnėliai per metus, o visi su dangčiais! Niekada neplaukė! Ką aš padariau su juo tik padarė - ir džiovinti, ir šaldyti, ir laistyti - nes ji nesulenkti, aš nežinau. Šį pavasarį nusprendžiau jį parduoti - pavargau pažvelgti į šias sausas bylas. Ji, matyt, buvo išsigandusi. Tiesa, keturi iš keturių augalų (su viršeliais!) Giedojo, bet, kaip sakoma, už tai ačiū. Vėlgi - kodėl žydėjo - aš neturiu supratimo.

Originalus tekstas toks:

Cattleya aurantiaca x Brassavola glauca. А это - ну такое долгожданное цветение, что и слов нет! Растение у меня лет 10 уже, отлично растет, иногда по 2-3 бульбы за год дает, и все с чехлами! Ни разу не цвела! Что я ей только ни делала - и сушила, и холодила, и поливала - как она не загнулась, не знаю. Этой весной твердо решила ее продать - надоело смотреть на эти сухие чехлы. Она, видать, испугалась. Правда, из четырех ростов(с чехлами!) расцвел один, но, как говорится, спасибо и за это. Опять же - почему расцвел - понятия не имею.

[Ramsis]

Kažkokia nesamonė. Net nepanašu.

[Rifas]

Urze, jau tikrai kažką supainiojai - juk net augalo pavadinimas neatitinka